J’ai adopté ce nom d’entreprise sur la base d’un anglicisme répandu, « faire du sens » (utilisé à tort au lieu de « avoir du sens »).
La langue française regorge de difficultés et on y perd vite son latin : faux-amis, anglicismes, barbarismes, sans compter l'orthographe et la grammaire.
En raison de ces écueils redoutables, il s'avère crucial de confier ses communications à un spécialiste dûment formé.
Je suis une experte langagière d’une grande minutie.
Être fiable
Apprendre
Partager
Dans mes mandats linguistiques, je cherche à rendre un message clair qui atteint sa cible.
En soutien bureautique, ordre et cohérence arrivent au premier plan.
*Glissez le curseur (ou cliquez) sur une pointe verte pour plus de détails.*
De l'anglais vers le français
Du français vers l'anglais
Voir « Expertise » (FAQ)
Révision de textes traduits
Syntaxe et orthographe
Travail sur la fluidité
Recherche de coquilles
Révision unilingue/bilingue
Vérification typographique
Plan logique ou thématique
Composition de texte
Révision (clarté/fluidité)
Général ou technique
Verbatim/Non verbatim
Mise en forme offerte
Je peux vous aider à : bâtir, compiler, saisir, mettre en forme
vos divers outils de communication.
Structure de vos listes
Compilation de vos données
Saisie et traitement de vos données
Vos données en tableaux/graphiques croisés
Offrez à vos employés des cours adaptés à leur niveau
et qui répondent à vos besoins d'entreprise.
Aiya America, Chosen Foods, Close To The Heart, Créations Mariposa, Dr. Schar, Elevate Brand Mgmt, KDC Brands, Indigo Natural Products Mmgmt, Nuts For Cheese, OCI Importation, Optina Diagnostics, Pur Béton, Salt Spring Coffee, Spark Tank Creative, Very Good Butchers